Une chose qui m'a frustré un peu, je suppose — et ce n'est pas ce qu'il voulait faire valoir —, c'est que très souvent, par rapport au financement de la culture, c'est qu'on s'attend, parce qu'on a reçu 5 000 $ pour les célébrations de la fête du Canada ou pour le Festival du Bois dans ma circonscription, par exemple, où l'on a obtenu 5 000 $ pour du matériel de scène, de l'équipement, des clôtures, de l'éclairage et tout cela, et du gâteau pour les enfants, pour ajouter un petit quelque chose à la fête.
One thing that I suppose has frustrated me a little bit, and this wasn't his point, is that very often with cultural funding there's an expectation that because you received $5,000 for your Canada Day celebration, or for your Festival du Bois in my riding, for example—they get $5,000 a year for some staging, equipment, some fencing, some lights and all that, and sheet cake for the kids and whatever, to add a little something to it.
