M. Rock: Le fait est que des dommages punitifs, exemplaires, majorés et non pécuniaires se traduisent généralement par le versement d'une somme d'argent déterminée par le tribunal et non pas par le remboursement des dépenses encourues par le requérant, pour qui cela représente un gain fortuit.
Mr. Rock: The fact is that punitive, exemplary, aggravated and non-pecuniary damages usually take the form of money awarded by the court, not for out-of-pocket expenses by the claimant.
