Il est un peu rapide d'estimer, comme l’indique la Commission, que des besoins tels que le logement ou l’alimentation sont satisfaits par le marché, alors qu'on connaît l'ampleur du phénomène des sans-logis et que l’accès à une eau de qualité et à un prix convenable n’est pas garanti, ni celui à une alimentation saine.
It is too early to conclude, as the Commission points out, that needs such as housing or foodstuffs can be met by the market, when everyone is aware of the scale of the problem of the homeless or that access to high-quality water at a reasonable price, or to safe food, is not guaranteed.
