Translation of "Garde provisoire puis définitive et permanente " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

garde provisoire puis définitive et permanente

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

interim and permanent custody

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les fournitures et travaux, un certificat de réception provisoire, puis un certificat de réception définitive à l’issue de la période de garantie prévue au contrat est établi par le fonctionnaire ou autre agent techniquement compétent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

For supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pour les fournitures et travaux, un certificat de réception provisoire, puis un certificat de réception définitive à l’issue de la période de garantie prévue au contrat est établi par le fonctionnaire ou autre agent techniquement compétent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

For supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-28]

Pour les fournitures et travaux, un certificat de réception provisoire, puis un certificat de réception définitive à l’issue de la période de garantie prévue au contrat est établi par le fonctionnaire ou autre agent techniquement compétent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

For supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-10-28]

Le système judiciaire: Dans le processus de rupture d'un couple avec enfants, le système judiciaire doit statuer très rapidement sur la garde des enfants lors des mesures provisoires, garde qui sera confirmée de façon définitive au moment du divorce.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The legal system: In the process in which a couple with children break up, the legal system must very quickly determine custody of the children when ruling on corollary relief.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Cour ajoute que la décision du Tribunale per i Minorenni d Venezia, du 23 mai 2008 qui a confié provisoirement la garde aux deux parents, ne constitue aucunement une décision définitive sur le droit de garde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

The Court adds that the decision of the Tribunale per i Minorenni di Venezia of 23 May 2008 provisionally awarding custody to both parents does not in any way constitute final judgment on rights of custody.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-30]

Le 23 mai 2008, le Tribunale per i Minorenni di Venezia a adopté une décision par laquelle il a confié, de façon provisoire, la garde aux deux parents, tout en précisant que l’enfant pouvait résider, jusqu’à l’adoption de sa décision définitive, en Autriche avec sa mère.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

On 23 May 2008, the Tribunale per i Minorenni di Venezia made an order provisionally awarding custody to both parents, but stating that the child could reside in Austria with her mother pending delivery of the court’s final judgment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-30]

Une mesure provisoire attribuant l’«autorité parentale», notamment le droit de déterminer le lieu de résidence, au parent qui a enlevé l’enfant, jusqu’à ce que soit rendue la décision de garde définitive doit-elle également être considérée comme une «décision de garde n’impliquant pas le retour de l’enfant» au sens de l’article 10, sous b), iv), du règlement no 2201/2003 (ci-après le «règlement Bruxelles II bis»)?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-02]

Is a ‘judgment on custody that does not entail the return of the child’ within the meaning of Article 10(b)(iv) of Regulation (EC) No 2201/2003 (‘Brussels II bis’) (1) also to be understood as meaning a provisional settlement by which ‘parental responsibility’, in particular the right to determine the place of residence, is awarded to the abducting parent pending the final judgment on custody?

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-05-02]

Pour les fournitures et travaux, un certificat de réception provisoire, puis un certificat de réception définitive à l'issue de la période de garantie prévue au contrat est établi par le fonctionnaire ou autre agent techniquement compétent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-22]

For supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-22]

Premièrement, la Loi sur le divorce devrait être modifiée de manière à inclure une présomption favorable au principal dispensateur de soins pour la décision relativement à la garde, à la fois sur une base provisoire et permanente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

First, the Divorce Act should be amended to include a primary caregiver presumption in the determination of custody, both on interim and permanent bases.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Les juges seraient gênés d'écrire «La question a été débattue devant moi il y a quatre mois et elle porte sur un droit de visite provisoire» ou «La question m'a été présentée il y a huit mois et porte sur la garde permanente».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Judges would be embarrassed to have to write, “This matter was argued before me four months ago and I'm dealing with interim access”, or “This matter came before me eight months ago and I'm dealing with permanent custody”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : Garde provisoire puis définitive et permanente

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Garde provisoire puis définitive et permanente ->

Date index: 2020-12-28