M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, afin de porter un jugement éclairé sur toute la question, le ministre est-il prêt à demander au Cabinet de surseoir à la décision finale, le temps de permettre l'évaluation juste et équitable du projet de Gazoduc Trans-Québec et Maritimes?
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, in order to have an informed judgment on the entire question, is the minister prepared to ask cabinet to stay the final decision for the time it takes to have a fair and equitable evaluation of the Gazoduc Trans-Québec et Maritimes project?