Expédier par un projet de loi de quatre articles toute la question des précédents, je pense qu'on va, par cette décision, créer un climat d'affrontement entre les gendarmes, leurs représentants et la partie patronale, et ça risque de nuire au gouvernement, parce qu'à ce moment-là, les gendarmes, lorsqu'ils auront à définir leur .
I think that dealing with the whole issue of setting precedents in a bill merely four clauses long will create a climate of confrontation for RCMP officers, their representatives and management, which may well be to the government's disadvantage, because, in these circumstances, the officers, when the time comes to define their- The Deputy Speaker: Unfortunately, the hon. member's time has expired.