Article 107, Stephen Owen propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 107, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, aux lignes 16 à 21, page 127, de ce qui suit : proceeds of crime, offence-related property and property that was the subject of an application under section 83.14 of the Criminal Code, that were forfeited to Her Majesty as a result of proceedings conducted by the Attorney General and that were not in the posses- L'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 107, Stephen Owen moved, That Bill C-36, in Clause 107, be amended by replacing, in the English version, lines 16 to 21 on page 127 with the following: proceeds of crime, offence-related property and property that was the subject of an application under section 83.14 of the Criminal Code, that were forfeited to Her Majesty as a result of proceedings conducted by the Attorney General and that were not in the posses- The question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.