La Cour examine ensuite la justification des restrictions à la liberté d’établissement à la lumière de l'objectif, invoqué par la Grèce visant à garantir la continuité des services de base et le fonctionnement des réseaux nécessaires à la vie économique et sociale (c'est-à-dire l’approvisionnement en énergie et en eau, les télécommunications et la gestion des deux plus grands ports du pays).
Next, the Court examines the justification for the restrictions on the freedom of establishment in the light of the objective, invoked by Greece, of ensuring the continuity of basic services and the operation of networks necessary to economic and social life (that is to say, energy and water supply, telecommunications and the management of the country’s two largest ports).