Traduction de «Gestion de la régie des tabacs » (Français → Anglais) :

While there may be some economic impact depending upon the business decisions ultimately taken by the tobacco companies, an assessment of this impact must also factor into the equation the economic costs caused by tobacco use, costs that amount to $15 billion each year in direct health care and lost productivity.

The fact of the matter is that by placing various mandates for poison administration under Health Canada for hazardous products, for tobacco, for narcotics, and so on, you're taking away what the prime emphasis could be: to protect and emphasize the health and safety of Canadians.

In order to introduce a level playing field in the Union in relation to access to telephone and existing data traffic records held by a telecommunications operator or the existing recordings of telephone conversations and data traffic held by UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive, competent authorities should, in accordance with national law, be able to require existing telephone and existing data traffic records held by a telecommunications operator, in so far as permitted under national law, and existing recordings of telephone conversations as well as data tra ...[+++]ffic held by UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive, in those cases where a reasonable suspicion exists that such records relating to the subject-matter of the inspection or investigation may be relevant to prove infringements of the requirements laid down in this Directive or its implementing measures.

Existing recordings of telephone conversations and data traffic records from a UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive, as well as existing telephone and data traffic records from telecommunications operators, constitute crucial, and sometimes the only, evidence to detect and prove the existence of infringements of the national law transposing this Directive, as well as to verify compliance by the UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive with investor protection requirements and other requirem ...[+++]ents laid down in this Directive and the implementing measures adopted pursuant hereto.

Despite the debate that has taken place over this last while in the House what this bill purports to do is simply bring the administration of the programs administered by the Department of Human Resources Development into the 20th century.

First is the issue of rights-based management, which is a catch-all term to refer to the use of private property rights in general for controlling or managing fisheries.