M. Paul Crête: Au regard du Code du travail, des relations de travail au Canada et des nouvelles réalités du marché du travail, cela me paraît nécessaire qu'il y ait un ministre du Travail au Canada et qu'on doive confirmer qu'il est nommé un ministre du Travail, à moins qu'on me donne une explication selon laquelle quelqu'un d'autre est forcément nommé ministre du Travail.
Mr. Paul Crête: With respect to the Labour Code, labour relations in Canada and new realities in the labour market, I think it necessary that there be a Minister of Labour in Canada and that we have to confirm that a Minister of Labour shall be appointed, unless it is explained to me that someone else is necessarily appointed Minister of Labour.