Je leur demande de m'aider à convaincre le ministre du Développement des ressources humaines d'utiliser la caisse de l'assurance-emploi, dont il est le gestionnaire et non le propriétaire, afin d'aider les sinistrés chômeurs en abolissant, dans les circonstances, les deux semaines de carence.
I ask them to help me convince the Department of Human Resources Development to use the employment insurance account, which it manages not owns, to help the disaster victims who are unemployed, by doing away with the two week waiting period.