Cela ne tient pas compte non plus des coûts cachés de la sous-traitance, pour la préparation, l'évaluation et l'octroi des marchés, la supervision et le contrôle de la qualité, les locaux et le matériel du gouvernement que les sous-traitants utilisent, l'aide qu'ils obtiennent gratuitement des employés de l'État, ainsi que la perte de productivité de ces employés qui passent beaucoup de leur temps à s'entretenir avec des sous-traitants, au détriment de leur propre travail profes-sionnel.
Nor does it include the hidden costs of contracting: the preparation, the evaluation and awarding, supervision and exercising of quality control, the contractors' use of government space and equipment or the expertise of government employees provided at no cost, or the lost productivity of employees who spend much of their professional time dealing with contractors at the expense of their own professional work.
