Les ressources énergétiques et les gisements sont des biens en voie d'épuisement. Le retard mis à régler le problème semble inacceptable pour des motifs d'équité, surtout quand, dans le même budget, on réduit de 10 p. 100 cette année et de 20 p. 100 l'an prochain le taux de récupération fiscale de la Nouvelle-Écosse, jusqu'à ce qu'il ait retrouvé la barre des 70 p. 100. L'écart entre les deux est beaucoup plus grand.
Energy resources and deposits are depleting assets and this delay seems unacceptable on equity grounds, especially when the same budget reduced the tax-back rates for Nova Scotia, 10 per cent this year and 20 per cent next year, until it is back up to 70 per cent. The gap between these two areas is much wider.
