Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conve ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic ev ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

goulot d'étranglement [ goulot | goulet d'étranglement | étranglement ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

choker [ bottleneck ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

couche d'étranglement [ couche goulot | couche de goulot ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bottleneck layer

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont accueilli favorablement la réaffirmation du soutien à cette réforme exprimée par les membres du Conseil européen à Paris le 18 novembre. 2. Les 24 ont noté que : - plus d'un tiers des 336 millions d'ECUs (370 millions de dollars) engagés pour la livraison de denrées alimentaires a été livré et que les deux tiers restants seront envoyés sous peu, la plus grande part avant la fin de l'année conformément aux besoins et aux capacités d'absorption polonais; - la Communauté a décidé d'augmenter les moyens financiers pour la coopération économique avec la Pologne et la Hongrie en 1990 à 300 millions d'ECUs et que la Banque Européenne d'Investissement prépare un financement d'investissement d'un milliard d'ECUs sur une perspective de trois ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

They welcomed the reaffirmation of support for this reform expressed by the members of the European Council in Paris on 18 November. 2. The 24 noted that: - more than one third of the 336 million ECU ($ 370 million) pledged for food assistance has been supplied and that the remaining two-thirds will be delivered shortly, mostly before the end of the year, in accordance with Polish needs and absorption capacities; - the Community has decided to increase the financial means for economic cooperation with Poland and Hungary in 1990 to 300 million Ecu and that the European Investment Bank with a three year horizon; - most members of the 24 including the Community have decided or envisaged to improve access to their markets for Polish and Hung ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Les lignes maritimes travaillent en étroite collaboration avec les autorités portuaires et les administrations locales pour construire des terminaux portuaires et des sites d'entreposage, établir des correspondances avec les chemins de fer et des systèmes de gestion du fret qui permettent de supprimer les goulots d'étranglement et d'ouvrir de nouveaux marchés en Chine, en Thaïlande, en Indonésie, dans le sous-continent indien, au Vietnam et ailleurs en Asie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Shipping lines have worked closely with port authorities and local governments to develop port terminals, warehousing, rail connections and cargo management systems that have overcome gridlock and truly opened new markets in China, Thailand, Indonesia, the Indian subcontinent, Vietnam and elsewhere in Asia.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bouteille à goulot étroit bouteille à réactifs à goulot étroit couche d'étranglement couche de goulot couche goulot flacon à goulot étroit goulet d'étranglement goulot goulot d'étranglement goulot étroit non-goulet non-goulet d'étranglement non-goulot non-goulot d'étranglement ouverture étroite poste non-goulot ressource non-goulot étranglement Goulot étroit

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Goulot étroit ->

Date index: 2022-05-29