Les trois partis de l'opposition, qui détenaient en Chambre une majorité des sièges, s'étaient engagés publiquement à soutenir un gouvernement de coalition composé du Parti libéral du Canada et du Nouveau Parti démocratique; pourtant, la gouverneure générale, Michaëlle Jean, accéda à la requête de M. Harper.
Even though the three opposition parties, which together enjoyed a majority in the House, had publicly committed themselves to supporting a coalition government composed of Liberal and NDP parties, the Governor General, Michaëlle Jean, granted Mr. Harper's request.