Personne ne serait fier que le Parlement du Canada, au lendemain de la prochaine élection, puisse dénombrer 20 ou 25 députés qui se retrouvent sans le sou, Gros-Jean comme devant, sans emploi, parce qu'un jour, quand on a diminué le système de retraite, il y a eu un trou dans la loi et on a oublié certaines personnes qui n'ont pas été couvertes par la prime de séparation de six mois, une allocation de transition, il faut bien le répéter.
No one would be proud if, following the next election, the Parliament of Canada had 20 or 25 of its members with no money and no job, simply because one day, when the pension plan was reduced, there was something missing in the act and some people were not covered by the six month severance pay, the transitional allowance.
