(30) Le directeur exécutif devrait avoir la possi
bilité de créer des groupes de travail ad hoc pour traiter des questi
ons spécifiques, en particulier de nature scientifique, technique, juridique ou socio-économique. Lors de la cré
ation de groupes de travail ad hoc, le directeur exécutif devrait recueillir et prendre en compte les avis des experts
externes concernés pour permettre ...[+++] à l'Agence d'avoir accès aux informations disponibles les plus récentes concernant les défis que pose, en matière de sécurité, l'évolution de la société de l'information. Le directeur exécutif devrait veiller à ce que les membres des groupes de travail ad hoc soient sélectionnés selon les critères de compétence les plus stricts, compte dûment tenu de la nécessité d'assurer une représentation équilibrée, en fonction des questions spécifiques le cas échéant, des administrations publiques des États membres, des institutions de l'Union, du secteur privé et des entreprises, des utilisateurs et des experts universitaires en matière de sécurité des réseaux et de l'information.
The Executive Director should ensure that the ad hoc Working Groups’ membership is selected according to the highest standards of expertise, taking due account of a representative balance, as appropriate according to the specific issues, between the public administrations of the Member States, the Union institutions, the private sector, including industry, the users, and academic experts in network and information security.
