Si, après avoir été admis sur le territoire de l'État membre concerné, un chercheur, un volontaire, un stagi
aire ou un jeune au pair demande un renouvellemen
t de l'autorisation pour nouer ou poursui
vre une relation de travail dans l'État membre concerné, à l'exception d'un chercheur qui continue la relation de travail avec la même entité d'accueil, l'État membre concerné devrait avoir la possibi
lité d'appliquer un test ...[+++] démontrant que l'emploi ne peut pas être pourvu sur le marché national du travail.Where, after having been admitted to the territory of the Member State concerned, a researcher, volunteer,
trainee or au pair applies to renew the authorisation to enter into or continue to be in an employment relationship in the Member State concerned, with the exception of a researcher who continues the employment relationship with the same host entity, it should be possible for that Memb
er State to apply a test demonstrating that the post cannot be filled from within the domestic labour mar
...[+++]ket.