Compte tenu du programme législatif très chargé et de la régionalisation de la Chambre, moi-même et d'autres experts de la législation sur les droits de la personne, ainsi que d'autres groupes oeuvrant dans ce domaine, ne croyons absolument pas qu'une révision complète de la loi, si tant est qu'elle soit effectuée, donnerait vraiment lieu à une nouvelle mesure législative avant les prochaines élections.
With the very crowded legislative agenda that currently exists and the fractious nature of the house, I and other experts in human rights law, as well as the groups which work in this area, have absolutely no optimism that a full-scale review of the act, if it occurs, will actually result in new legislation being introduced in the house before the next election.
