Je suis membre de ce que nous appelons un groupe de travail essentiel sur les principes de la concurrence dans la région de l'Asie-Pacifique; ces deux ou trois dernières années, depuis qu'existe Canada-APEC dont la création date d'une conférence tenue à Montréal, nous avons passé beaucoup de temps à convaincre les pays en voie de développement de diminuer le degré de réglementation de leurs marchés au bénéfice de leurs consommateurs, de leurs entreprises et du système commercial international.
I happen to be a member of what we call a core competition principles working group within the Asia-Pacific region, and we have spent an awful of time during the last two or three years, since the Canada-APEC here and at a conference that launched it in Montreal, trying to persuade developing countries to reduce the degree of regulation in their markets to the benefit of their own consumers, their own businesses, and the international trading system.
