Lorsque la source d'énergie est indépendante de la grue (courant provenant du secteur ou d'un groupe électrogène, ou bien d'un générateur hydraulique ou pneumatique), seul le niveau de bruit du mécanisme est mesuré.
Where the energy source powering the crane is independent from it (electrical power generator or mains, or hydraulic or pneumatic power source), only the noise level of the mechanism winch shall be measured