Néanmoins, étant donné que je ne veux pas rater l'occasion de prendre la parole, j'ajouterai que ce qui me préoccupe, c'est ce que j'ai expliqué lorsque je suis intervenu au sujet de nos amendements proposés au paragraphe 161(1). Le projet de loi ne prévoit rien pour obliger un juge à fournir les motifs, de vive voix ou autrement, de sa décision de ne pas imposer de restrictions géographiques.
But because I don't want to move on and miss my chance to speak, I'd add that my concern is what I raised during my intervention with respect to our amendments to subsection 161(1), in that we don't have anything in the legislation that would require a judge to give reasons, oral or otherwise, if they chose not to impose a geographic restriction.
