Il s'agit d'une des pierres angulaires de notre régime gouvernemental.mais à mon avis, si on en croit le rapport factuel de M. Gomery et le guide à l'intention des ministres publié par le Bureau du Conseil privé, de même que d'autres textes (Erskine May), le principe de responsabilité ministérielle s'appuie sur le principe de responsabilité gouvernementale: le gouvernement doit rendre des comptes à la Chambre, et la Chambre demande des comptes au gouvernement.
It is a pierre angulaire of our system of government, a cornerstone.but in my view if you read Mr. Gomery's fact-finding report and include the document issued by the Privy Council Office as a guide to ministers, and other texts Erskine May the principle of ministerial accountability rests on the principle of governmental accountability: the government is accountable to the House, the House holds the government to account.
