Je ne suis pas en train de vous dire que le projet loi S-224 est inconstitutionnel, mais je peux vous garantir que les universitaires de tout acabit devront se livrer à une véritable gymnastique intellectuelle pour arriver à conclure que ce texte est constitutionnel tandis que les deux autres ne le sont pas.
I am not challenging you that Bill S-224 is unconstitutional, but I can tell you that it will take considerable mental and academic gymnastics to suggest that it is somehow constitutional when the other two are not.