Mais j'avais dit que j'allais vous présenter les personnes qui m'entourent aujourd'hui: M. Steve Harrison, de l'Université Queen's, qu
i est professeur de génie mécanique; Mike Noble, qui est président d'une entreprise énergétique ayant son siège à London; Ian Carter, vice-président de Newsun Technologies, entreprise photovoltaïque ayant son siège ici dans la région d'Ottawa; Sheila McKirdy, directrice générale de l
a Société d'énergie solaire; et Alexandra McKirdy, qui est notre directrice des projets à la Société d'énergie solaire
...[+++] et travaille actuellement à la deuxième édition du guide de l'énergie renouvelable qui est un manuel complet que nous produisons à l'intention des consommateurs.
But I wanted to introduce some of the people I have with me today: Dr. Steve Harrison, from Queen's University, who is a professor of mechanical engineering; Mike Noble, who is president of a London-based energy company; Ian Carter, vice-president of Newsun Technologies, a photovoltaics company based here in the Ottawa area; Sheila McKirdy, managing director of the Solar Energy Society; and Alexandra McKirdy, who is our projects director at the Solar Energy Society and is currently working on a second edition of a renewable energy guide, which is a comprehensive consumers' guide we've produced.
