Il ne faudrait d'ailleurs surtout pas oublier que le développement de ces ressources extraordinaires, et je ne parle pas juste des sables bitumineux, mais aussi des réserves sous-marines de pétrole et de gaz et de toutes les nouvelles ressources énergétiques, comme le gaz de schiste ou le méthane, s'appuiera sur la réglementation la plus stricte et la plus rigoureuse du monde en matière d'environnement et de sécurité.
Of equal importance is the fact that these tremendous resources, not just oil sands, but our offshore oil and gas and any other new energy resource from shale gas to methane, will be developed according to what is the most thorough and demanding safety and environmental regulatory regime in the world.