M. André Piché, analyste principal des politiques, Affaires nationales, Ottawa, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante: Nous connaissons des gérants de stations d'essence indépendantes qui ont dû injecter des capitaux considérables dans leur entreprise uniquement pour survivre à l'érosion de leur marge bénéficiaire imposée par les grossistes.
Mr. André Piché, Senior Policy Analyst, National Affairs, Ottawa, Canadian Federation of Independent Business: We know of independent gas retailers who had to subsidize operations with significant injections of capital just to survive the effects of eroding price margins imposed by their wholesalers.