En effet, si nous réussissons à trouver une façon de gérer plus efficacement le système des soins de santé, nous réduirons dès lors le risque que les dépenses de santé grugent tous les autres domaines de responsabilité du gouvernement, du moins à un niveau qui ne serait politiquement pas acceptable pour la plupart des Canadiens.
Obviously, if we are successful in finding ways to manage health care more effectively, then the risk that we will see it eat into all other areas of government spending, in a way that is probably not politically acceptable to most Canadians, will be reduced.
