Ma question est la suivante: même si nous signons un accord bilatéral avec des propriétaires américains d'installations d'imagerie satellite, si elles appartiennent aux Américains et que le Canada ne demande d'information qu'à l'occasion, quel pays verra vraiment sa position renforcée en général grâce aux images produites par Radarsat des voies navigables de l'Arctique ou du Haut-Arctique?
My question is, even with a bilateral agreement with American ownership of this equipment for the imagery facilities, if it's American-owned and only sometimes requested by Canada, whose sovereignty is really being reinforced overall with Radarsat scans of the Arctic waterways in the higher Arctic? Is America's being reinforced, or is Canada's?
