ligne semi-lunaire de Spieghel [ ligne demi-lunaire de Spigel | carrefour musculo-aponévrotique de la paroi abdominale | antérieure | charnière aponévrotique de la paroi abdominale | bande de Spigel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

semilunar line [ linea semilunaria | linea semilunaris Spigeli | Spieghel's line | Spigelius' line | linea semilunaris ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

contracture abdominale | défense musculaire de la paroi abdominale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abdominal rigidity | muscular defence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

morue salée à paroi abdominale noire

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

black nape salted cod

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

aplasie congénitale de la paroi abdominale [ syndrome de «prune-belly» ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prune-belly syndrome [ prune belly syndrome | Eagle-Barrett syndrome ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure commence en ouvrant la paroi abdominale dorsolatérale au point médian entre la limite costale inférieure et la crête iliaque, et à quelques millimètres de la marge latérale du muscle lombaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The procedure begins by opening dorso-lateral abdominal wall at the mid-point between the costal inferior border and the iliac crest, and a few millimetres lateral to the lateral margin of the lumbar muscle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

S'ils sont présents, les cornes utérines et les ovaires sont détachés de la paroi abdominale dorsale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Then, uterine horn and ovaries, if present, are detached from the dorsal abdominal wall.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

La procédure de dissection commence par l'ouverture de la paroi abdominale au niveau de la symphyse pubienne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The dissection procedure begins by opening the abdominal wall starting at the pubic symphysis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

La paroi abdominale dorsolatérale est incisée sur environ un centimètre au point médian entre la limite costale inférieure et la crête iliaque, à quelques millimètres de la marge latérale du muscle lombaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The incision opening the dorso-lateral abdominal wall should be approximately 1 cm lengthways at the mid-point between the costal inferior border and the iliac crest, and a few millimetres lateral to the lateral margin of the lumbar muscle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Après avoir vérifié qu'aucun saignement important ne se produit, on recoud la paroi abdominale puis la peau est refermée par des autoclips ou par suture.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

After confirming that no massive bleeding is occurring, the abdominal wall should be closed by a suture and the skin closed by autoclips or appropriate suture.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Voici un autre exemple : celui de Kristie Pells, une Canadienne, qui s'est fait implanter en 2003 un dispositif appelé Kugel Mesh, sorte de patch en treillis, pour réparer une hernie abdominale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-10-18]

Another example is Canadian Kristie Pells, who had a device called the Kugel Mesh implanted in 2003 to repair an abdominal hernia.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-10-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-10-18]

Others have searched : antérieure bande de spigel contracture abdominale hernie de la paroi abdominale irréductible ligne demi-lunaire de spigel ligne semi-lunaire de spieghel provoquant une occlusion sans gangrène syndrome de prune-belly Hernie de la paroi abdominale

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Hernie de la paroi abdominale ->

Date index: 2023-04-28