Dans notre système scolaire, le contenu canadien est aussi faible que 35 p. 100. À la télévision, hors des heures de grande écoute mais dans l'ensemble des réseaux disponibles au public canadien, le contenu canadien est aussi faible que 42 p. 100.
In our school system, Canadian content is as low as 35%. On television, not prime time, but the overall television network available to the Canadian public, Canadian content is as low as 42%.