Colonel Fenske: Le service d'enquête est en dehors de la hiérarchie des gens qui font l'objet de son enquête, et il est responsable devant le chef adjoint de l'état-major de la défense qui, lui, fait partie de la hiérarchie, mais au sommet.
Col. Fenske: The investigative services is outside the normal chain of the people that it investigates and it responds to the Vice-Chief of the Defence Staff, who is a member of the chain of command, albeit at its apex.