Par exemple, il se peut qu'on impose des exigences relatives à l'homologation des véhicules provenant de l'extérieur du pays qui sont discriminatoires ou, par exemple, qu'on mette en place des processus d'homologation qui, en raison de la nature du véhicule que produit le pays d'accueil, ne s'appliquent pas vraiment à leurs véhicules, de sorte qu'ils ont un effet discriminatoire.
For instance, there may be certification requirements on vehicles from outside the country that are discriminatory; or for instance, it's a certification process that, because of the nature of the vehicle the host country produces, doesn't really apply to their vehicles, so there's kind of a discriminatory effect there.
