Même lorsque l'on prend fidèlement ses médicaments et que l'on suit fidèlement ses séances de thérapie, on est constamment vulnérable et on risque toujours de retomber dans ces états de choc, où on replonge dans l'horreur et où l'on perd complètement le sens de la réalité, ce qui au bout du compte engendre la panique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-28]

Whether you miss your medication or your therapy or at times even when you think you are fully taking the medication and therapy, you are continuously vulnerable to fall back into those states of shock, those states of horror, and you lose completely a sense of reality of where you are and ultimately you panic.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-28]

C’est une perspective inacceptable pour la population française, tout comme pour les populations d’Allemagne, d’Italie, du Portugal ou d’ailleurs, et cela me paraît franchement irresponsable d’avoir imposé à l’avance de telles thérapies de choc - qui sont en réalité des chocs sans thérapie - aux futurs pays membres au nom d’un acquis communautaire qui, en l’occurrence, n’a rien d’acquis du tout dans l’esprit de millions d’Européens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

This is an unacceptable prospect for the French people, and for the citizens of Germany, Italy, Portugal or anywhere else and I believe it is frankly irresponsible to have forced the future Member States beforehand to undergo shock therapy – which actually consists of shocks without any therapy – in the name of an acquis communautaire or accepted body of Community legislation which, incidentally, is by no means accepted by millions of Europeans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-07]

Nous avons souvent été critiqués pour ne pas avoir mené une thérapie de choc ainsi que pour notre approche progressive des réformes, ce qui nous a empêché d’atteindre les résultats envisagés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

We have often been criticised for not having carried out shock therapy, and for our gradual approach to reforms, which has prevented us from scoring the results envisaged.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Les réformes prévues dans le "programme Balcerowicz" (du nom du Ministre des finances du premier gouvernement démocratique), constituaient une véritable "thérapie de choc" pour l'économie polonaise, qui se caractérisait à l'époque par un taux d'inflation d'environ 900% (janvier 1990), de l'appareil industriel obsolète pris entièrement "en charge" par l'État etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

The reforms set out in the Balcerowicz programme (named after the Finance Minister in the first democratic government) were nothing less than a shock-therapy course for the Polish economy, characterised as it then was (January 1990) by, in particular, inflation running at around 900% and obsolete industrial infrastructures operated and 'managed' entirely by the State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, dans le cadre du dialogue politique relatif aux questions économiques et d’autres questions, l’Union européenne doit se garder d’inciter ces pays à décider de privatisations précipitées et d’autres « thérapies de choc » semblables à celles qui ont provoqué tant de dégâts dans la plupart des pays de l’ancienne Union soviétique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-27]

In the political dialogue on economic issues and in all other respects, the Union must, however, carefully avoid making these countries take hasty decisions on privatisation or other 'shock therapy'-type measures of the kind that has already inflicted such great damage in most of the countries of the former Soviet Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-27]

La « thérapie de choc » est en grande partie responsable de l’effondrement économique et social.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-27]

Social and economic collapse was closely linked to the so-called shock therapy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-27]

Selon l'idée reçue, les pays de l'Europe de l'Est avait procédé à des réformes radicales, ou avaient appliqué une thérapie de chocs, et réussissaient mieux que presque tous les États de l'ancienne Union soviétique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Conventional wisdom said that East European countries proceeded with radical reforms, or shock therapy treatment, and that they were doing better than virtually all former Soviet republics.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : hormono-thérapie de choc stossthérapie thérapie de choc traitement de choc Hormono-thérapie de choc

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Hormono-thérapie de choc ->

Date index: 2023-01-31