Si un député a des dettes, une hypothèque, s'il éprouve des difficultés personnelles ou quoi que ce soit dont il s'est ouvert au conseiller en éthique, cela ne relève pas du domaine public.
Can I suggest to the hon. member that it is none of his business. If any hon. member of the House has personal liabilities, a mortgage, personal difficulties of another kind that he or she might have discussed with the ethics counsellor, they are not matters for the public record.