M. Steve McCauley: De fait, en collaboration avec l'ICDPE, l'Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement, nous sommes en train de préparer une représentation graphique des dégagements de produits de l'INRP par communauté pour que les gens en comprennent mieux l'impact.
Mr. Steve McCauley: In fact we are developing a project with CIELP, the Canadian Institute for Environmental Law and Policy, to do a graphical presentation of NPRI releases by community so that we can better communicate the impacts, as you've suggested.