IIVI. Les observateurs et inspecteurs sont autorisés à observer et inspecter les captures, filets et autres engins de pêche, ainsi que les activités de capture et de recherche scientifique, et ils ont accès aux relevés et déclarations de captures et aux données concernant la position dans la mesure nécessaire à l'exercice de leurs fonctions.
IIVI. Observers and inspectors shall have the authority to observe and inspect catch, nets and other fishing gear as well as harvesting and scientific research acitivities, and shall have access to records and reports of catch and location data insofar as necessary to carry out their functions.