N'y a t-ilpas apparence de conflit quand, d'une part, la GRC examine la mise en oeuvre du programme et quand, d'autre part, elle se sert du programme pour augmenter sa visibilité?
Does it not look like a conflict of interest when, on the one hand, the RCMP is looking into the operation of the program and, on the other, it is using the program to increase its visibility?