Translation of "INH " (French → English) :

Troisièmement, outre le dernier point, les autorités tchèques indiquent que la KCP, avant de finalement donner son accord en mars 2004, avait déjà refusé une offre d’INH et une autre de LNM (actionnaire majoritaire d’INH).

Malgré la promesse faite dans le livre rouge de consulter les peuples autochtones sur la politique concernant les droits inhé- rents, voilà que les chefs indiens et métis doivent faire pression pour que le ministre rende son document public.

Hier encore, deux anciens commissaires de la CISR estimaient qu'au moins la moitié de leurs anciens collègues n'avaient pas la formation ni l'expertise requises pour accomplir les tâches inhé-

Deux modalites d'intervention peuvent etre envisagees : la crea tion de societes d'investissement offrant des fonds propres sous forme de prises de participation aux entreprises promouvant des projets transnationaux de haute technologie et la mise en place d'un mecanisme de garantie couvrant partiellement les pertes decoulant du risque inhe rent a ce type d'investissements en matiere d'infrastructures, les actions qui seront proposees par la Commission visent a faciliter l'emergence et le demarrage de grands projets d'interet europeen, en mobilisant et orientant les capitaux prives vers leur financement.