Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avortement
Avortement légal
Donner des conseils sur l’IVG
Dépénalisation de l'IVG
Dépénalisation de l'avortement
ICG
IVG
IVG de commodité
IVG en gélule
Insuffisance cardiaque gauche
Insuffisance ventriculaire gauche
Interruption de grossesse de commodité
Interruption volontaire de grossesse
Interruption volontaire de grossesse de commodité
La pilule RU 486
Libéralisation de l'avortement
Mifégyne
Pilule abortive
RU
RU 486

Translation of "IVG " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
insuffisance cardiaque gauche | ICG | insuffisance ventriculaire gauche | IVG

left heart failure | LHF | left ventricular failure | LVF | left-sided heart failure


interruption volontaire de grossesse | IVG | avortement

elective abortion | EA | abortion


RU 486 [ Mifégyne | RU | pilule abortive | la pilule RU 486 | IVG en gélule ]

RU 486


dépénalisation de l'avortement | dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse | dépénalisation de l'IVG | libéralisation de l'avortement

to decriminalise voluntary termination of pregnancy


avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]


interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]

intentional abortion


interruption de grossesse de commodité | interruption volontaire de grossesse de commodité | IVG de commodité

convenience abortion


donner des conseils sur l’interruption volontaire de grossesse | donner des conseils sur l’IVG

provide pregnancy termination counselling | provide termination of pregnancy counsel | offer termination of pregnancy counselling | provide termination of pregnancy counselling
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– (PT) J’ai voté contre le rapport sur l’égalité entre hommes et femmes dans l’Union en 2009, car je crois qu’il a été faussé en soulevant des questions telles que l’accès à l’IVG et le libre accès à des conseils sur l’IVG.

– (PT) I voted against the report on equality between men and women in the EU in 2009 as I believe that it was distorted by bringing in issues such as access to induced abortion and free access to advice on induced abortion.


Une minorité de femmes présentent des séquelles psychiques ou psychologiques, même que l'IVG, lorsqu'elle est effectuée dans de bonnes conditions, comporte moins de conséquences psychiques négatives que la naissance d'un enfant non désiré.

Only a minority are emotionally or psychologically scarred; in fact, performed in appropriate conditions, induced abortions have fewer negative emotional effects than the birth of an unwanted child.


La majorité des études sur ce sujet ainsi que les actes d'un symposium international sur la question démontrent qu'une grossesse non désirée signifie une crise le plus souvent résolue avec l'interruption volontaire de grossesse ou IVG.

A majority of the studies as well as the official records of an international symposium on the subject show that an unwanted pregnancy is a crisis most often resolved through an induced abortion.


Aucune preuve n'a été établie ni d'une augmentation de la stérilité, ni d'un risque augmenté pour les grossesses ultérieures, ni d'un taux plus élevé de cancer du sein chez les femmes ayant subi antérieurement une IVG.

There is no proof that there is an increase in sterility, or higher risks in later pregnancies, or a higher risk of breast cancer among women who have had an abortion.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La résolution invite ces derniers à légaliser, sous certaines conditions, l'avortement, au moins en cas de grossesse forcée, de viol, ou en cas de danger potentiel pour la santé ou la vie de la femme, en partant du principe que la décision finale appartient à la femme elle-même ; et à faire en sorte que l'IVG soit pratiquée dans des conditions médicales sûres et qu'un soutien psychologique et social soit prévu.

The resolution appealed to the Member States to legalize induced abortion under certain conditions, at least in case of forced pregnancy, rape, or in case of endangerment to a woman’s health or life, on the principle that it must be the woman herself who takes the final decision; and to ensure that voluntary abortions are carried out in a medically safe way and that psychological and social support is provided.


La Commission européenne a décidé d'autoriser l'acquisition du contrôle en commun de la société Berlin Brandenburg Flughafen Holding (BBF) par les sociétés IVG Holding AG (IVG) et HOCHTIEF AirPort GmbH (HTA).

The European Commission has decided to approve the acquisition of joint control of Berlin Brandenburg Flughafen Holding (BBF) by IVG Holding AG (IVG) and HOCHTIEF AirPort GmbH (HTA).


La Commission autorise la reprise de la société Berlin Brandenburg Flughafenholding par un consortium formé de Hochtief et d'IVG.

Commission approves take-over of Berlin Brandenburg Flughafen Holding by Hochtief and IVG consortium.


56. déplore que certains États membres interdisent et limitent l'information favorable à l'interruption volontaire de grossesse (IVG); condamne l'attitude de commandos anti-IVG qui sévissent dans certains États membres comme la France; demande que l'action de ces commandos soit sévèrement punie, que soit garanti l'accès à l'information sur l'IVG et que soit reconnu le rôle des associations;

56. Deplores the fact that certain Member States forbid and limit favourable information concerning voluntary termination of pregnancy (VTP); condemns the attitude of the anti-VTP groups rampant in certain Member States such as France, and calls for activities of these groups to be severely punished, for the right of access to information on VTP to be guaranteed, and for the role of associations in this area to be recognised;


80. déplore qu'en Irlande, la loi interdise toute information ou position favorable à l'interruption volontaire de grossesse (IVG) et s'inquiète de l'activisme des commandos anti-IVG en France; demande que l'accès à l'information sur l'IVG soit assuré dans tous les États membres et le rôle des associations reconnu;

80. Deplores the fact that in Ireland the law bans all information or expression of opinion in favour of the voluntary termination of pregnancy and is alarmed at the militancy of antiabortionist activists in France; demands that access to information on the voluntary termination of pregnancy be ensured in all Member States and the role of associations recognized;


La réduction des enfants adoptables dans l'Union est une conséquence des progrès de la contraception et de l'IVG, du travail des femmes, de la diminution de mariages, de l'augmentation des secondes unions qui retardent l'âge de la maternité, du fait que les parents même dans les plus grandes difficultés n'ont pas envie de se séparer de leurs enfants.

The fall in the number of children available for adoption in the Union is due to advances in contraception and abortion, women working, the fall in the number of marriages, the increase in second marriages, which means that women tend to have children older, and the fact that even parents who face very severe problems do not want to give up their children.


w