J'invite les membres du comité à visiter le site Web du diffuseur public — www.radiocanada.ca/radio/frequences.html — où ils verront une image qui parle d'elle-même, une carte du Canada où le territoire du Yukon et les dix provinces sont représentés en gris, alors que les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut sont en blanc.
I'd like to suggest that committee members visit the public broadcaster's website at www.radio-canada.ca/radio/frequences.html to see an image that speaks for itself, a map of Canada that shows Yukon Territory and all of the ten provinces in shades of grey, and the Northwest Territories and Nunavut in plain white.