Monsieur le Président, premièrement, je désire féliciter mon collègue qui nous a réellement brossé une image très vivante de ce projet de loi C-30.
Mr. Speaker, first, I would like to congratulate my colleague, who has really painted a very vivid picture of Bill C-30.