Toutefois, une fois rendu à Churchill, où le bateau fut immobilisé pendant six semaines, j'ai appris qu'il ne me serait pas permis de voyager jusqu'en Arctique, puisque j'étais célibataire et qu'on ne voulait que des familles.
However, once in Churchill, where the boat was forced to stay for six weeks, I discovered that I would not be allowed to travel to the High Arctic as I was a single man and they only wanted families.