À l’opposé de la tendance actuelle à tout déréglementer, l’Union européenne peut, si elle le veut, se doter d’instruments permettant d’impulser une telle politique, depuis la taxation des opérations spéculatives jusqu’à la mise en place d’un crédit sélectif incitant à la création d’emplois et dissuadant les suppressions massives de postes travail.
Contrary to the current tendency to deregulate everything, the European Union can, if it wants, provide itself with instruments which will allow it to promote just such a policy, from the taxation of speculative transactions to the establishment of selective credit which will stimulate job creation and discourage mass redundancies.
