Caines (sous-ministre adjoint, Ressources humaines, Militaire, ministère de la Défense nationale): Un de nos projets prioritaires pour améliorer la qualité de vie, par suite des recommandations de ce comité, projet qui entrera en vigueur le 1 avril, c'est ce que nous appelons l'indemnité différentielle de vie chère.
Caines (Assistant Deputy Minister, Human Resources, Military, Department of National Defence): One of our priority projects to advance the quality of life, to follow from the recommendations from this committee for this year's implementation from April 1, is in fact what we're now calling a post living differential.