Les aides consistaient fondamentalement dans des garanties sur crédits bancaires à concurrence de 1830 millions de pesetas pour le capital d'exploitation, un prêt à taux réduit d'un montant de 2085 millions de pesetas pour permettre à Magefesa de payer les salaires et indemnités aux travailleurs licenciés, une subvention de 1095 millions de pesetas pour le même but et une bonification d'intérêts sur prêts bancaires évaluée à 9 millionsdepesetas.
The aids basically consisted of: PTA 1.830 million guarantees on bank credits for working capital, a soft loan of PTA 2.085 million to enable Magefesa to pay salaries and indemnities to redundant workers, a subsidy of PTA 1.095 million for the same purpose and an interest rate rebate on bank loans valued at PTA 9 million.