Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, je remercie madame le ministre de cette réponse franche et de l'indication selon laquelle elle communiquera ce message au pouvoir central.
Senator Angus: Honourable senators, I thank the minister for that candid response and the indication that she will carry the message to the powers that be at the centre.