Pourtant, avec les sables bitumineux, avec le charbon que l'on brûle pour produire de l'électricité dans l'Ouest et en Ontario, on est en train de laisser s'échapper des polluants dans l'atmosphère, et le coût du kW/h ne représente pas le vrai coût, du moins pas le coût environnemental.
And yet, with the tar sands, with the coal we are burning to produce electricity in the west and in Ontario, we are letting pollutants escape into the atmosphere, and the cost per kWh does not represent the real cost, at least not from an environmental standpoint.
