Les principales modifications de fond ont porté sur l'introduction de nouvelles règles sur la signalisation, y compris la communication verbale et les signaux gestuels, la signalisation de santé non couverte par la précédente directive, ainsi que de nouvelles obligations imposant à l'employeur d'informer, de former et de consulter les travailleurs; elles ont également étendu le champ d'application de la directive à tous les secteurs d'activité.
The main substantive amendments introduce new rules on signs, including verbal communication and hand signals, health signs not covered by the previous Directive, and new obligations on the employer to inform, train and consult workers; they also extend the scope of the Directive to all sectors of activity.