Translation of "Infrarouge à vision frontale " (French → English) :

1.8. «pare-brise», le vitrage frontal du véhicule satisfaisant à toutes les prescriptions y afférentes de l’annexe I de la directive 77/649/CEE du Conseil du 27 septembre 1977concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au champ de vision du conducteur des véhicules à moteur

5.6.2. Toutefois, si le conducteur peut voir, compte tenu des obstructions dues aux montants A, une ligne droite de 300 mm à l'avant du véhicule à une hauteur de 1200 mm de la surface de la route et qui est située entre un plan vertical longitudinal parallèle au plan vertical longitudinal médian passant sur le côté extérieur du véhicule du côté du conducteur et un plan vertical longitudinal parallèle au plan vertical longitudinal médian passant à 900 mm sur le côté extérieur du véhicule du côté opposé à celui du conducteur, un miroir de vision frontale de la classe VI n'est pas obligatoire.

Les termes 'vision directe' se réfèrent à un matériel d'imagerie opérant dans le spectre visible ou l'infrarouge qui présente à un observateur humain une image visible sans la convertir en un signal électronique pour affichage sur écran de télévision et qui ne peut enregistrer ou emmagasiner l'image par des moyens photographiques, électroniques ou autres.

c. matériels d'imagerie à 'vision directe' opérant dans le spectre visible ou l'infrarouge et comportant:

c. matériels d'imagerie à "vision directe" opérant dans le spectre visible ou l'infrarouge et comportant:

Le sénateur Dallaire : Qu'on soit à bord d'un avion en train d'observer ce qui se passe à l'aide d'outils comme un infrarouge à vision frontale et un système d'imagerie, c'est une chose; qu'il y ait une mitrailleuse Gatling dans l'avion et qu'on s'en serve pour menacer la personne, c'est autre chose.